December zending ontvangen

Het heeft even geduurd voordat we de foto’s hebben ontvangen van de zending die op 21 december 2011 verzonden is.
Bij deze zending zaten 3 dozen verpakt in kerstkadopapier waarin spullen zitten bestemd voor de kinderen van de zondagschool en voor de zusters van deze school. Hieronder staat de vertaalde tekst die wij bij deze foto’s ontvangen hebben.

Lieve mensen

Hier zijn foto’s die we genomen hebben. We hebben ook weer spullen naar gezinnen die buiten Riga wonen verzonden naar een plaats is in de buurt van Liepâja, de foto’s hiervan komen later.
Voor een andere familie hebben we spullen verzameld die waren in verwachting van hun  eerste kindje, dat inmiddels geboren is. Het is een meisje, ze heet Elisa Marija deze familie heeft ook de schommelezel gekregen.
Dertig kinderen kunnen niet naar de  zondagschool komen omdat hier erg koud is.
De meeste kinderen zijn erg  verkouden.
We hebben besloten om de cadeaus pas uit te delen als alle kinderen
weer goed zijn opgeknapt en naar hier kunnen komen.
De foto’s die we hier van  maken komen dan zo snel mogelijk daarna.
Met de agenda’s zijn ook wij “de  zusters” jullie zeer dankbaar.